Datenschutzerklärung für Terra

Stand: 22. Oktober 2026

1. Verantwortliche und Kontakt

Terra wird von Mariya Gogoleva als Einzelperson mit Sitz in Deutschland betrieben. Terra wird derzeit nicht durch ein gesondert eingetragenes Unternehmen betrieben.

Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Terra ist, soweit in dieser Datenschutzerklärung nicht anders angegeben:

Mariya Gogoleva
An der Obstwiese 11a
86920 Denklingen
Deutschland
E-Mail: purehoneydesign@gmail.com

2. Was Terra ist

Terra ist eine Webanwendung mit allgemeinen Informationen zu nachhaltigeren Entscheidungen im Alltag. In der aktuellen Version ist keine Registrierung, kein Benutzerkonto und keine Anmeldung erforderlich.

Terra bietet ausschließlich allgemeine Informationen. Terra ist keine Rechtsberatung, medizinische oder gesundheitliche Beratung, Sicherheitsberatung, Produktprüfung, Finanzberatung oder sonstige professionelle Beratung. Empfehlungen können je nach Haushalt, Gerät, Produkt, Allergie, Budget, Hausordnung, Mietverhältnis, regionaler Verfügbarkeit oder örtlichen Umständen ungeeignet sein. Bitte prüfen Sie vor einer Veränderung Produktkennzeichnungen, Herstellerhinweise, behördliche Informationen und gegebenenfalls lokale Regelungen.

3. Welche Daten verarbeitet werden

Terra fordert derzeit über die Anwendung keine Namen, E-Mail-Adressen, Passwörter, Zahlungsdaten, Kontodaten oder Profilinformationen an und erhebt diese nicht bewusst.

Bei Ihrem Besuch von Terra können jedoch technische und nutzungsbezogene Daten durch Terra und eingesetzte Dienstleister verarbeitet werden. Abhängig von Ihrer Cookie-Auswahl und den genutzten Diensten können dies insbesondere sein:

• Ihre Einwilligungsentscheidung und Informationen zu gespeicherten Einwilligungspräferenzen;
• Datum und Uhrzeit Ihres Besuchs;
• innerhalb von Terra aufgerufene Seiten, Routen und URLs;
• die verweisende Website oder Quelle;
• Interaktionsereignisse wie Klicks, Scrollen, Navigation und Funktionsnutzung;
• pseudonyme Analyse-, Geräte- und Sitzungskennungen;
• Cookies und Werte im lokalen Browser-Speicher, die für Analysen und Einwilligungspräferenzen verwendet werden;
• Browsertyp, Betriebssystem, Gerätetyp, Bildschirm- oder Viewport-Informationen, Spracheinstellungen und ähnliche technische Informationen;
• ungefähre Standortinformationen, die aus einer IP-Adresse abgeleitet werden können;
• technische Daten, die erforderlich sind, um die Anwendung bereitzustellen, abzusichern, Fehler zu analysieren und Missbrauch zu erkennen; und
• Daten aus Sitzungsaufzeichnungen (Session Replay), sofern Sie in Analysen und Sitzungsaufzeichnungen eingewilligt haben.

Terra fordert keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten an und erhebt diese nicht bewusst. Dies gilt insbesondere für Gesundheitsdaten, präzise Standortdaten, Kontaktlisten, Zahlungsdaten und Daten von Kindern.

Bitte geben Sie keine persönlichen Daten, Gesundheitsdaten, Allergieangaben, Zahlungsdaten oder sonstige sensible Informationen in Terra ein, auch nicht in URLs, im Browser sichtbaren Feldern oder in Such- bzw. Feedback-Feldern. Die einzige Ausnahme bildet das optionale E-Mail-Feld im Feedback-Formular: Es dient dazu, dass Sie eine Antwortadresse hinterlassen können, und dort sollte ausschließlich diese Adresse eingegeben werden.

4. Hosting und Bereitstellung über Vercel

Terra wird über Vercel gehostet und ausgeliefert. Vercel kann technische Daten verarbeiten, die erforderlich sind, um die Anwendung bereitzustellen, vor Missbrauch zu schützen, die Sicherheit zu gewährleisten und technische Fehler zu analysieren. Hierzu können insbesondere IP-Adresse, Anfrageinformationen, Protokolldaten sowie Browser- und Geräteinformationen gehören.

Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht im sicheren, zuverlässigen und funktionsfähigen Betrieb der Webanwendung.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vercel.

5. Produktanalysen und Sitzungsaufzeichnungen über PostHog EU Cloud

5.1 Anbieter und Zweck

Terra nutzt PostHog EU Cloud für Produktanalysen und Sitzungsaufzeichnungen. Das PostHog-Projekt ist in der EU-Cloud-Umgebung eingerichtet, die PostHog nach eigener Angabe in der AWS-Region eu-central-1 in Frankfurt am Main betreibt.

PostHog hilft Terra zu verstehen, wie die Anwendung genutzt wird. Dazu gehört insbesondere, welche Seiten und Funktionen hilfreich sind, wo Nutzungs- oder Bedienprobleme auftreten, ob Nutzerinnen und Nutzer zurückkehren und wie Inhalte, Navigation und Nutzungserlebnis verbessert werden können.

PostHog verarbeitet die hier beschriebenen Analysedaten als Auftragsverarbeiter für Terra. Terra hat mit PostHog einen Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen oder wird einen solchen aufrechterhalten.

5.2 Einwilligung vor optionalen Analysen

PostHog-Analysen, Autocapture und Session Replay werden erst aktiviert, nachdem Sie über die Cookie-Einstellungen eingewilligt haben. Sie können Terra auch nutzen, wenn Sie Analyse-Cookies und Sitzungsaufzeichnungen ablehnen.

Wenn Sie einwilligen, verwendet Terra die standardmäßige Browser-Speicherung von PostHog. Dabei können Cookies und lokale Speichertechnologien eingesetzt werden, um auf eine pseudonyme eindeutige Kennung, Gerätekennung, Sitzungskennung, einwilligungsbezogene Informationen und weitere technische Konfigurationsinformationen zuzugreifen oder diese zu speichern.

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie, soweit einschlägig, Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG für das Speichern von Informationen in Ihrer Endeinrichtung oder den Zugriff auf Informationen, die bereits in Ihrer Endeinrichtung gespeichert sind.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link Cookie-Einstellungen in Terra ändern oder widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt davon unberührt. Terra fragt Sie nach 12 Monaten erneut nach Ihrer Entscheidung.

5.3 Analysedaten nach Einwilligung

Wenn Sie in Analysen einwilligen, kann PostHog insbesondere folgende Daten verarbeiten:

• pseudonyme eindeutige Kennungen, Gerätekennungen und Sitzungskennungen;
• Seitenaufrufe, Seiten-URLs, Routenwechsel, Referrer, Zeitstempel und ungefähre Standortinformationen;
• Browser-, Geräte-, Betriebssystem-, Bildschirm- und Spracheinstellungen;
• durch die Autocapture-Funktion erfasste Interaktionsereignisse, etwa Klicks, Scrollen, Navigation und Interaktionen mit Elementen innerhalb von Terra; und
• benutzerdefinierte Produkt-Ereignisse, die Terra zur Messung der Funktionsnutzung senden kann, etwa das Öffnen einer Kategorie, das Aufrufen einer Empfehlung, das Öffnen einer Quelle oder das Folgen eines externen Händlerlinks.

Terra verwendet derzeit nicht die PostHog-Funktion identify() und verknüpft PostHog-Kennungen nicht bewusst mit Namen, E-Mail-Adressen, Benutzerkonten oder anderen unmittelbar identifizierenden Informationen.

5.4 Sitzungsaufzeichnungen (Session Replay)

Wenn Sie in Analysen einwilligen, kann Terra PostHog Session Replay verwenden, um die Interaktion einer Browser-Sitzung mit Terra nachzuvollziehen. Eine Sitzungsaufzeichnung kann Seitenstruktur und Interaktionsdaten erfassen, etwa besuchte Seiten, Scrollen, Klicks, Navigation und den visuellen Zustand von Elementen, der zur Wiedergabe der Sitzung erforderlich ist.

Terra verwendet Session Replay, um Probleme bei der Bedienbarkeit zu erkennen und die Anwendung zu verbessern. Session Replay wird nicht für Werbung, verhaltensbasierte Werbung oder Entscheidungen verwendet, die Ihnen gegenüber rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkung entfalten.

Terra wird Session Replay so konfigurieren, dass Datenschutzrisiken minimiert werden. Dazu gehört, die Eingabemaskierung aktiviert zu lassen, sensible Inhalte gegebenenfalls zu maskieren oder zu blockieren sowie personenbezogene oder sensible Daten nicht absichtlich aufzuzeichnen. Das Feedback-Formular von Terra, einschließlich des optionalen E-Mail-Feldes, ist vollständig von der Session Replay ausgenommen: Es wird niemals aufgezeichnet, zusätzlich zu der Eingabemaskierung, die ansonsten gelten würde. Terra bietet derzeit über das Feedback-Formular hinaus keine Funktionen für Konto-, Zahlungs-, Gesundheits-, Allergie- oder andere sensible Eingaben an. Terra wird die Einstellungen von Session Replay überprüfen, bevor eine solche Funktion eingeführt wird.

Terra aktiviert keine Aufzeichnung von Netzwerk-Anfragen oder -Antworten für Session Replay, sofern hierfür nicht ein dokumentierter technischer Bedarf, eine Datenschutzprüfung und geeignete Schutzmaßnahmen bestehen.

5.5 Speicherdauer bei PostHog

PostHog speichert Analyseereignisse und Sitzungsaufzeichnungen entsprechend den im PostHog-Projekt von Terra eingestellten Aufbewahrungsfristen.

Aufbewahrungsdauer für Analyseereignisse: 30 Tage.
Aufbewahrungsdauer für Session Replays: 30 Tage.

Terra überprüft diese Einstellungen regelmäßig und speichert die Daten nicht länger als für Produktanalyse und Verbesserung erforderlich.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Terra verwendet technisch notwendige Technologien, um die Anwendung bereitzustellen und Ihre Cookie-Entscheidung zu speichern. Solche Technologien können eingesetzt werden, soweit sie für den Dienst oder die Speicherung Ihrer Präferenz erforderlich sind und dies rechtlich zulässig ist.

Cookies und lokale Speichertechnologien von PostHog für Analysen und Session Replay sind optional. Sie werden erst nach Ihrer Einwilligung über die Cookie-Einstellungen aktiviert.

Die derzeit verwendeten Kategorien sind:

Sie können eine Einwilligung für Analysen und Session Replay jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen. Dadurch wird die zukünftige optionale Datenerfassung verhindert. Sie können außerdem relevante Cookies und lokale Speicherwerte über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

6.1 Notwendige Cookies und lokaler Speicher im Detail

Die folgenden Technologien werden ohne Ihre Einwilligung verwendet, da sie für die Bereitstellung der Anwendung, zur Speicherung Ihrer Einstellungen oder zur Bereitstellung einer von Ihnen angeforderten Funktion erforderlich sind:

6.2 Gespeicherte Swaps

Wenn Sie einen Swap über das Herz-Symbol speichern, speichert Terra die Kennung des Swaps (beispielsweise „kitchen/food-storage/01“), eine zufällig generierte anonyme ID sowie das Datum, an dem Sie ihn gespeichert haben. Diese Daten werden in einer Datenbank gespeichert, die von einem Dienstleister im Auftrag von Terra gehostet wird. Die anonyme ID wird zudem im „terra_anon_id“-Cookie in Ihrem Browser gespeichert. Sie ist weder mit Ihrem Namen noch mit Ihrer E-Mail-Adresse oder einem Konto verknüpft, und Terra verwendet sie nicht zu Analysezwecken.

Gespeicherte Swaps bleiben so lange erhalten, bis Sie sie löschen. Da Terra die anonyme ID nicht mit Ihnen in Verbindung bringen kann, kann das System Ihre gespeicherten Swaps nur finden, wenn Sie diese ID über Ihren Browser angeben. Durch das Löschen Ihrer Cookies wird die Verknüpfung Ihres Browsers zu diesen Swaps aufgehoben.

Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung der von Ihnen angeforderten Speicherfunktion) sowie – für das Cookie – § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

7. GitHub

Der Quellcode von Terra wird in einem GitHub-Repository gespeichert. Für den Besuch von Terra benötigen Sie kein GitHub-Konto.

GitHub kann personenbezogene Daten eigenständig verarbeiten, wenn Sie GitHub besuchen, das Repository ansehen oder GitHub-Funktionen verwenden. Diese Verarbeitung richtet sich nach der Datenschutzerklärung von GitHub und nicht nach dieser Datenschutzerklärung.

8. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Personenbezogene Daten können durch Dienstleister verarbeitet werden, die Hosting, Bereitstellung, Sicherheit, Deployment und Analysen für Terra unterstützen. Die derzeit wichtigsten Dienstleister sind:

• Vercel für Hosting, Content Delivery, Deployment, Protokollierung, Sicherheit und Zuverlässigkeit;
• PostHog EU Cloud für einwilligungsbasierte Produktanalysen, Autocapture und Session Replay;
• Emailit (Prag, Tschechische Republik) für die Zustellung von Nachrichten, die über das Feedback-Formular an Terra gesendet werden, per E-Mail; und
• ein Datenbankhosting-Anbieter zur Speicherung von gespeicherten Swaps, die mit einer anonymen ID verknüpft sind.

GitHub wird für das Quellcode-Repository und Entwicklungsinfrastruktur verwendet. GitHub wird in der aktuellen Version nicht als Konto- oder Identitätsanbieter eingesetzt.

Terra verkauft keine personenbezogenen Daten. Terra verwendet personenbezogene Daten nicht für verhaltensbasierte Werbung und gibt sie nicht an Werbenetzwerke oder Datenhändler weiter.

9. Drittlandtransfers

Terra bemüht sich, soweit praktikabel, EU-gehostete Dienste zu verwenden. PostHog-Analysedaten werden in PostHog EU Cloud verarbeitet.

Es ist dennoch möglich, dass einzelne Dienstleister, deren Support, Sicherheitsmaßnahmen oder Unterauftragsverarbeiter Daten in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, einschließlich der Vereinigten Staaten. Soweit dabei personenbezogene Daten in ein Drittland übermittelt werden, stützt sich Terra auf einen nach DSGVO zulässigen Übermittlungsmechanismus, etwa einen Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln.

Weitere Informationen finden Sie in den jeweils aktuellen Datenschutzhinweisen, Auftragsverarbeitungsverträgen und Informationen zu Unterauftragsverarbeitern von Vercel und PostHog.

10. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Terra verarbeitet personenbezogene Daten nur zu den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecken:

11. Feedback-Formular und E-Mail-Kontakt

Terra verfügt derzeit weder über einen Newsletter noch über eine Funktion zur Übermittlung von Nutzerbeiträgen – abgesehen von dem unten beschriebenen Feedback-Formular –, noch über ein Kontosystem oder eine Zahlungsfunktion.

11.1 Feedback-Formular

Das Menü von Terra enthält ein Feedback-Formular. Die von Ihnen eingegebene Nachricht wird über Emailit (siehe Abschnitt 8) als Einwegnachricht an den E-Mail-Posteingang des Website-Betreibers gesendet. Sie wird weder in einer Datenbank gespeichert noch protokolliert und auch nicht durch Analysetools oder Session Replay verarbeitet.

Das Formular enthält ein optionales Feld für die E-Mail-Adresse. Sie müssen dieses Feld nicht ausfüllen, damit Ihr Feedback übermittelt wird. Falls Sie es ausfüllen, wird es ausschließlich als „Reply-To“-Adresse für diese eine ausgehende E-Mail verwendet, damit der Betreiber der Website Ihnen antworten kann. Es wird zu keinem anderen Zweck verwendet und wird über diese ausgehende Nachricht hinaus nirgendwo gespeichert. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird die Nachricht ohne Antwortadresse versendet.

Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: das berechtigte Interesse von Terra daran, Feedback zu erhalten und, sofern Sie um eine Antwort bitten, darauf zu reagieren.

11.2 Direkter E-Mail-Kontakt

Wenn Sie Terra direkt per E-Mail kontaktieren, verarbeitet Terra die von Ihnen bereitgestellten Informationen – wie beispielsweise Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen (sofern angegeben), den Inhalt Ihrer Nachricht sowie etwaige Anhänge – ausschließlich, um auf Ihre Nachricht zu antworten, die Korrespondenz zu verwalten und, soweit erforderlich, Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder abzuwehren.

12. Speicherdauer außerhalb von PostHog

Terra verwaltet in der aktuellen Version keine Benutzerkonten oder Benutzerprofile. Gespeicherte Swaps (Abschnitt 6.2) sind lediglich mit einer anonymen ID verknüpft und werden so lange aufbewahrt, bis Sie sie löschen.

Vercel und andere technische Dienstleister können technische Protokolldaten und Sicherheitsinformationen für Zeiträume speichern, die für Betrieb, Sicherheit, Fehleranalyse und Verbesserung ihrer Dienste erforderlich sind, entsprechend ihren Richtlinien und Vereinbarungen mit Terra.

E-Mail-Korrespondenz wird grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies erforderlich ist, um die Anfrage zu beantworten, die Kommunikation zu dokumentieren, ein Problem zu klären und gesetzliche Pflichten zu erfüllen. Daten werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie nicht mehr benötigt werden, sofern keine längere Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist.

13. Ihre Rechte

Unter den Voraussetzungen der gesetzlichen Bestimmungen haben Sie insbesondere das Recht:

• Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen;
• die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen;
• die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen;
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
• der Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen zu widersprechen;
• Datenübertragbarkeit zu verlangen, soweit anwendbar;
• eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen; und
• sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an purehoneydesign@gmail.com. Bitte geben Sie ausreichend Informationen an, damit Terra Ihre Anfrage verstehen und bearbeiten kann. Zum Schutz vor unbefugten Anfragen kann eine Identitätsprüfung erforderlich sein.

Ihre Einwilligung für Analysen und Session Replay können Sie unmittelbar über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Sie können außerdem, soweit verfügbar, PostHog-Opt-out-Möglichkeiten verwenden oder Cookies und lokale Speicherwerte in Ihrem Browser löschen.

Da Terra in Bayern betrieben wird, können Sie sich auch an das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) wenden. Informationen finden Sie unter www.lda.bayern.de.

14. Automatisierte Entscheidungen und Profiling

Terra verwendet personenbezogene Daten nicht für automatisierte Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkung entfalten. PostHog-Daten werden nicht für verhaltensbasierte Werbung verwendet.

Die Empfehlungen von Terra sind allgemeine redaktionelle Inhalte. Sie sind keine individualisierten Entscheidungen über einzelne Nutzerinnen oder Nutzer.

15. Kinder

Terra richtet sich nicht speziell an Kinder und erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern. Bitte übermitteln Sie Terra keine personenbezogenen Daten, wenn Sie das Alter, ab dem Sie in Ihrem Land ohne Beteiligung der Eltern wirksam einwilligen können, noch nicht erreicht haben.

16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Terra kann diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich die Anwendung, die Analysekonfiguration, Dienstleister oder rechtliche Anforderungen ändern. Die aktuelle Fassung wird innerhalb von Terra bereitgestellt und enthält das Datum des letzten Stands.

Bevor Terra Benutzerkonten, Anmeldung, gespeicherte Präferenzen, Personalisierung, Abonnements, Newsletter, Nutzerinhalte, Zahlungen oder zusätzliche Analysewerkzeuge einführt, wird diese Datenschutzerklärung überprüft und aktualisiert.

17. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie bitte:

Mariya Gogoleva
An der Obstwiese 11a
86920 Denklingen
Deutschland
purehoneydesign@gmail.com